Manufik

Zmluva o spracúvaní osobných údajov

Zmluva o spracúvaní osobných údajov podľa čl. 28 nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR). Je súčasťou zmluvy uzavretej podľa obchodných podmienok a platí pre každého zákazníka, ktorý do služby Manufik vkladá osobné údaje tretích osôb.

Znenie 2026-11-14, účinné od 14. novembra 2026.

1. Strany a predmet

1.1Zákazník („prevádzkovateľ“) a spoločnosť Prinubex s.r.o., IČO 24565369, so sídlom U rybníčka 268/6, 184 00 Praha 8, Česká republika, ktorá je v obchodných podmienkach označená ako poskytovateľ („sprostredkovateľ“), uzatvárajú túto zmluvu okamihom, keď zákazník prijme obchodné podmienky. Zmluva trvá, kým sprostredkovateľ osobné údaje prevádzkovateľa spracúva.

1.2Sprostredkovateľ pre prevádzkovateľa spracúva osobné údaje, ktoré prevádzkovateľ a jeho používatelia do služby vložia. Údaje o samotných používateľoch — ich účet, prihlásenie a údaje o ich používaní služby obsiahnuté v prevádzkových záznamoch — spracúva sprostredkovateľ vo vlastnom mene, ako ich prevádzkovateľ, podľa zásad spracúvania osobných údajov; na ne sa táto zmluva nevzťahuje.

1.3Ak je zákazník sám sprostredkovateľom pre iného prevádzkovateľa, platí táto zmluva obdobne a zákazník zodpovedá za to, že koná podľa pokynov svojho prevádzkovateľa.

1.4Ak zákazník používa službu výlučne na osobnú alebo domácu činnosť, nariadenie sa na jeho spracúvanie nevzťahuje; sprostredkovateľ napriek tomu zaobchádza s jeho údajmi podľa tejto zmluvy.

1.5Kontaktom sprostredkovateľa pre ochranu osobných údajov je privacy@manufik.eu.

2. Vymedzenie spracúvania

Predmet a účelPoskytovanie služby Manufik: evidencia zásob, skladových dokladov, výroby a podkladov pre účtovníctvo.
Povaha spracúvaniaUkladanie, zobrazovanie, vyhľadávanie, výpočty, exporty, zálohovanie, čítanie dokladov na pokyn používateľa a podpora.
DobaPočas trvania zmluvy a lehoty na stiahnutie údajov; kópie v záložnom úložisku najdlhšie 90 dní po vymazaní; súbor prílohy vymazanej používateľom 90 dní v hlavnom úložisku a najdlhšie dva roky v záložnom úložisku; prevádzkové záznamy podľa článku 3 najdlhšie päť rokov.
Druhy údajovIdentifikačné a kontaktné údaje (meno, názov, identifikačné a daňové číslo, adresa, e-mail, telefón, kontaktná osoba); údaje na dokladoch a v ich prílohách (faktúry, dodacie listy); mená používateľov pri záznamoch, ktoré vytvorili, a pri vykázanej práci; ďalšie údaje, ktoré prevádzkovateľ vloží do poznámok a príloh.
Osobitné kategórie údajovNespracúvajú sa. Prevádzkovateľ ich do služby vkladať nesmie.
Dotknuté osobyDodávatelia a odberatelia prevádzkovateľa, ktorí sú fyzickými osobami, a ich kontaktné osoby; zamestnanci a spolupracovníci prevádzkovateľa; ďalšie osoby uvedené na dokladoch.

3. Pokyny prevádzkovateľa

3.1Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje len na základe zdokumentovaných pokynov prevádzkovateľa. Pokynom je zmluva uzavretá podľa obchodných podmienok vrátane tejto zmluvy, ďalej každé nastavenie a každý úkon, ktorý prevádzkovateľ a jeho používatelia v službe vykonajú, a žiadosť, ktorú vlastník firmy zašle podpore.

3.2Ak sa sprostredkovateľ domnieva, že pokyn porušuje predpisy o ochrane osobných údajov, upozorní na to prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu.

3.3O používaní služby vedie sprostredkovateľ prevádzkové a bezpečnostné záznamy: kto, kedy, akú operáciu vykonal a s akým výsledkom. Záznam o zmene obsahuje aj jej stručný opis, a teda v niektorých prípadoch aj údaj, ktorý do služby vložil prevádzkovateľ. Záznam siete na distribúciu obsahu o požiadavke na službu a záznam o požiadavke, na ktorú služba odpovedala chybou, obsahujú celú adresu požiadavky, a teda v niektorých prípadoch aj údaj, ktorý do nej používateľ prevádzkovateľa zadal. V tomto rozsahu spracúva sprostredkovateľ záznamy pre prevádzkovateľa, a to na zabezpečenie služby, na odstraňovanie chýb a na podporu. Na iné účely ich nepoužíva a uchováva ich najdlhšie päť rokov, záznamy obsahujúce celú adresu požiadavky 90 dní.

3.4Ak sprostredkovateľovi ukladá iné spracúvanie právo Európskej únie alebo členského štátu, informuje o tom prevádzkovateľa vopred, ibaže to tieto predpisy zakazujú.

4. Mlčanlivosť

4.1K osobným údajom prevádzkovateľa majú u sprostredkovateľa prístup len osoby, ktoré ho potrebujú na plnenie svojich pracovných úloh a ktoré sú zmluvne alebo zo zákona zaviazané zachovávať mlčanlivosť. Povinnosť mlčanlivosti trvá aj po skončení ich činnosti pre sprostredkovateľa a po skončení tejto zmluvy.

5. Prístup podpory

5.1Pracovníci sprostredkovateľa vstupujú do firmy prevádzkovateľa len:

  • na žiadosť vlastníka firmy alebo používateľa, ktorého tým vlastník poveril, pri riešení jeho požiadavky;
  • pri riešení bezpečnostného incidentu alebo poruchy, ktorá sa firmy týka;
  • ak je to nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti.

5.2Každý vstup sprostredkovateľ zaznamenáva: kto, kedy a do ktorej firmy vstúpil. Zápisy vykonané podporou sú vo firme ako také označené. Oprávnenie na vstup je časovo obmedzené.

5.3Na žiadosť poskytne sprostredkovateľ prevádzkovateľovi výpis vstupov podpory do jeho firmy.

6. Zabezpečenie

6.1Sprostredkovateľ prijal a udržiava technické a organizačné opatrenia opísané na stránke Zabezpečenie a umiestnenie údajov, ktorá je prílohou tejto zmluvy. Môže ich meniť, ak tým úroveň ochrany nezníži.

6.2Prevádzkovateľ zodpovedá za zabezpečenie na svojej strane: za heslá a dvojfázové overenie svojich používateľov, za roly a oprávnenia vo firme, za kľúče k API a za zariadenia, z ktorých sa používatelia prihlasujú.

7. Ďalší sprostredkovatelia

7.1Prevádzkovateľ udeľuje sprostredkovateľovi všeobecné povolenie zapojiť ďalších sprostredkovateľov uvedených v zozname ďalších sprostredkovateľov, ktorý je prílohou tejto zmluvy.

7.2O zamýšľanom pridaní alebo nahradení ďalšieho sprostredkovateľa informuje sprostredkovateľ vlastníka firmy e-mailom najmenej 30 dní vopred. Prevádzkovateľ môže dovtedy vzniesť námietku. Ak sa strany nedohodnú, môže prevádzkovateľ zmluvu uzavretú podľa obchodných podmienok vypovedať ku dňu zmeny; zaplatená cena sa nevracia, ibaže to ukladajú ustanovenia zákona, od ktorých sa nemožno zmluvne odchýliť.

7.3Každému ďalšiemu sprostredkovateľovi uloží sprostredkovateľ zmluvou rovnaké povinnosti ochrany osobných údajov, aké má sám podľa tejto zmluvy, a zodpovedá prevádzkovateľovi za to, že ich plní.

8. Čítanie dokladov jazykovým modelom

8.1Na pokyn používateľa odovzdá sprostredkovateľ doklad na spracúvanie jazykovým modelom v službe Amazon Bedrock. Doklad a výsledok čítania spracúva spoločnosť Amazon Web Services ako ďalší sprostredkovateľ, v regiónoch Európskej únie uvedených v zozname ďalších sprostredkovateľov. Podľa jej podmienok sa obsah neukladá, neodovzdáva poskytovateľovi modelu a nepoužíva na trénovanie modelov.

8.2Pred zmenou modelu sprostredkovateľ overí, že sa ani pri novom modeli obsah neukladá, neodovzdáva jeho poskytovateľovi a nepoužíva na trénovanie. Ak to tak nie je, postupuje ako pri zmene ďalšieho sprostredkovateľa.

8.3Doklady v štruktúrovanom elektronickom formáte (ISDOC, Factur-X, ZUGFeRD, UBL, FA) spracúva služba bez použitia jazykového modelu.

8.4Sprostredkovateľ nepoužíva doklady prevádzkovateľa na testovanie ani na zlepšovanie modelov.

9. Prenos mimo Európskej únie

9.1Sprostredkovateľ ukladá a spracúva osobné údaje prevádzkovateľa v Európskej únii. Do tretej krajiny ich prenesie len na pokyn prevádzkovateľa, alebo ak mu to ukladá právo Európskej únie či členského štátu.

9.2Ďalší sprostredkovatelia patria do skupín so sídlom v Spojených štátoch. Pre prípad, že by u nich k prenosu do tretej krajiny došlo, sú zaviazaní štandardnými zmluvnými doložkami Európskej komisie alebo sa na nich vzťahuje rozhodnutie o primeranosti.

9.3Ak je prevádzkovateľ usadený mimo Európskeho hospodárskeho priestoru v krajine, pre ktorú Európska komisia nevydala rozhodnutie o primeranosti, je sprístupnenie jeho vlastných údajov jemu samotnému prenosom do tretej krajiny. Pre takýto prenos sa súčasťou tejto zmluvy stávajú štandardné zmluvné doložky podľa vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2021/914, modul štyri (od sprostredkovateľa k prevádzkovateľovi): vývozcom je sprostredkovateľ, dovozcom prevádzkovateľ, opisom prenosu je článok 2, rozhodným právom je právo Českej republiky a príslušné sú české súdy.

10. Súčinnosť

10.1Služba umožňuje prevádzkovateľovi osobné údaje vyhľadať, opraviť, exportovať a vymazať, a tým vybavovať žiadosti dotknutých osôb. Súbor prílohy, ktorú používateľ vymazal, zostáva ešte 90 dní v hlavnom úložisku a najdlhšie dva roky v záložnom úložisku, a obnova zálohy vytvorenej pred jeho vymazaním ho v prvých 90 dňoch vráti. Ak prevádzkovateľ vybavuje žiadosť o vymazanie, počíta s tým. Ak sa dotknutá osoba obráti so žiadosťou na sprostredkovateľa, postúpi ju sprostredkovateľ bez zbytočného odkladu prevádzkovateľovi a sám na ňu neodpovedá.

10.2Sprostredkovateľ poskytne prevádzkovateľovi primeranú súčinnosť pri zabezpečení spracúvania, pri oznamovaní porušenia ochrany osobných údajov, pri posúdení vplyvu na ochranu údajov a pri predchádzajúcej konzultácii s dozorným orgánom. Za súčinnosť, ktorá presahuje bežnú podporu, môže požadovať úhradu účelne vynaložených nákladov.

11. Porušenie ochrany osobných údajov

11.1Ak sprostredkovateľ zistí porušenie ochrany osobných údajov, ktoré sa prevádzkovateľa týka, oznámi mu to bez zbytočného odkladu e-mailom na adresu vlastníka firmy.

11.2V oznámení uvedie, čo mu je známe: povahu porušenia, kategórie a približný počet dotknutých osôb a záznamov, pravdepodobné následky, opatrenia, ktoré prijal alebo navrhuje, a kontakt, na ktorom možno získať ďalšie informácie. Informácie, ktoré nemá k dispozícii ihneď, doplní bez zbytočného odkladu.

12. Informácie a audity

12.1Sprostredkovateľ poskytne prevádzkovateľovi informácie potrebné na preukázanie toho, že plní povinnosti podľa čl. 28 nariadenia: túto zmluvu, opis zabezpečenia, zoznam ďalších sprostredkovateľov, výpis vstupov podpory do firmy prevádzkovateľa a odpovede na primerané otázky.

12.2Prevádzkovateľ môže najviac raz ročne, a kedykoľvek po porušení ochrany osobných údajov, ktoré sa ho týka, vykonať audit. Audit sa vykonáva spravidla písomne, formou dotazníka a predložením dokumentov; zabezpečenie infraštruktúry dokladá sprostredkovateľ správami a certifikáciami jej poskytovateľa.

12.3Audit na mieste u sprostredkovateľa možno vykonať po dohode najmenej 30 dní vopred, v pracovnom čase, bez prístupu k údajom iných zákazníkov a na náklady prevádzkovateľa.

13. Ukončenie, vrátenie a vymazanie

13.1Ak sa skončí predplatné alebo zmluva uzavretá podľa obchodných podmienok, plynie prevádzkovateľovi lehota na stiahnutie údajov v nich určená, počas ktorej môže údaje exportovať. Ak si prevádzkovateľ v tejto lehote objedná predplatné, lehota sa predlžuje do splatnosti objednávky. Po jej uplynutí sprostredkovateľ všetky osobné údaje prevádzkovateľa vymaže. Kópie v záložnom úložisku zanikajú najneskôr 90 dní po vymazaní; dovtedy ich sprostredkovateľ nepoužíva na nič iné než na obnovu po strate údajov. Vymazanie sprostredkovateľ na žiadosť potvrdí.

13.2Sprostredkovateľ si po vymazaní ponechá len údaje, ktorých uchovávanie mu ukladá právo Európskej únie alebo členského štátu, a prevádzkové záznamy podľa článku 3, ktoré zanikajú najneskôr päť rokov po svojom vzniku.

14. Zodpovednosť a prednosť

14.1Vzájomná zodpovednosť strán sa spravuje obchodnými podmienkami. Zodpovednosť voči dotknutým osobám podľa čl. 82 nariadenia tým nie je dotknutá.

14.2V otázkach ochrany osobných údajov má táto zmluva prednosť pred obchodnými podmienkami. Štandardné zmluvné doložky podľa článku 9 majú prednosť pred obidvoma.

Tento text je prekladom českého znenia. Ak sa od neho odchyľuje, pre podnikateľa rozhoduje české znenie; pre spotrebiteľa platí znenie, v ktorom zmluvu uzavrel.

Stránku možno vytlačiť alebo uložiť ako PDF z ponuky prehliadača.